-
1 shoot the breeze sl.
shoot the breeze sl. трепаться, болтать -
2 shoot the breeze
-
3 shoot the breeze
точить лясы; чесать языки; трепаться; болтатьFather shot the breeze with his neighbour while the children were playing.
Goldie does what she likes doing best: shooting the breeze about life, love, and her bad reputation.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shoot the breeze
-
4 shoot the breeze
идиом.вести непринужденную беседу; болтать|| The students got together during the break periods and shot the breeze. — Студенты (ученики) собирались во время перемен и оживленно болтали.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shoot the breeze
-
5 shoot the breeze
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoot the breeze
-
6 shoot the breeze
1) Американизм: загибать, нести вздор, чесать языки2) Устаревшее слово: антимонии разводить -
7 shoot the breeze
<05> вести непринужденную беседу; болтатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > shoot the breeze
-
8 shoot the breeze
трепаться, болтатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot the breeze
-
9 shoot the breeze
לפטפט, לשוחח על דא ועל הא* * *◙ אה לעו אד לע חחושל,טפטפל◄ -
10 shoot the breeze
berbicara atau berkunjung tidak resmi -
11 shoot the breeze
kletsen -
12 shoot the breeze
pladdra, tjattra, prata strunt -
13 shoot the breeze
• tárat do sveta• potárat si -
14 shoot the breeze
болтать, трепаться -
15 shoot\ the\ breeze
lobisema, aega surnuks lööma -
16 Shoot the breeze
мор. жарг. Болтать. Чесать язык<ом>. ТрепатьсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Shoot the breeze
-
17 shoot the breeze
-
18 shoot the breeze
laflamak, laklak etmek, çene çalmak -
19 shoot the breeze
(v.phr.) вести непринужденную беседу (болтать)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > shoot the breeze
-
20 shoot the breeze/bull
sl трепа́ться, болта́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > shoot the breeze/bull
См. также в других словарях:
shoot the breeze — or[bat the breeze] or[fan the breeze] or [shoot the bull] {v. phr.}, {slang} To talk. * /Jim shot the breeze with his neighbor while the children were playing./ * /Come into the kitchen and we ll bat the breeze over a cup of coffee./ * /The women … Dictionary of American idioms
shoot the breeze — or[bat the breeze] or[fan the breeze] or [shoot the bull] {v. phr.}, {slang} To talk. * /Jim shot the breeze with his neighbor while the children were playing./ * /Come into the kitchen and we ll bat the breeze over a cup of coffee./ * /The women … Dictionary of American idioms
shoot\ the\ breeze — • shoot the breeze • bat the breeze • fan the breeze • shoot the bull v. phr. 1. slang To talk. Jim shot the breeze with his neighbor while the children were playing. Come into the kitchen and we ll bat the breeze over a cup of coffee. The women… … Словарь американских идиом
shoot the breeze — • shoot the breeze • shoot the bull talk idly I met him at the supermarket so we decided to shoot the breeze for a few minutes … Idioms and examples
shoot the breeze — When you shoot the breeze, you chat in a relaxed way … The small dictionary of idiomes
shoot the breeze — shoot the breeze/bull American, informal to talk in a relaxed way about things that are not important. We sat out on the porch until late, just shooting the breeze … New idioms dictionary
shoot the breeze — [v] chat, converse BS*, chatter, chew the fat*, gab*, palaver, prate, prattle*, run off at the mouth*, schmooze*, shoot the bull*, yack*, yap*; concept 266 … New thesaurus
shoot the breeze — ► shoot the breeze (or the bull) N. Amer. informal have a casual conversation. Main Entry: ↑shoot … English terms dictionary
shoot the breeze — verb talk socially without exchanging too much information the men were sitting in the cafe and shooting the breeze • Syn: ↑chew the fat, ↑chat, ↑confabulate, ↑confab, ↑chitchat, ↑chit chat, ↑chatter, ↑ … Useful english dictionary
shoot the breeze — tv. to chat casually and without purpose. □ We spent the entire fternoon just shooting the breeze. □ It was good to shoot the breeze with you, Mary … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shoot the breeze (or the bull) N. Amer. — shoot the breeze (or the bull) N. Amer. informal have a casual conversation. → shoot … English new terms dictionary